Edades

こんにちは！
En la lección de hoy vamos a aprender a como decir nuestra edad. ¡Así que vamos a retomar los números! Si no los recuerdas bien, puedes volver a repasarlos en nuestra lección de números.

En el idioma japonés, la mayoría de las cosas relacionadas a los números tienen un sufijo especial, a los que se les llama contadores.

A diferencia del español, donde usamos los números solo para referirnos a las cantidades de alguna cosa, en el idioma japonés tenemos que usar estos sufijos. Si no los usamos, vamos a parecer niños de 3 años que todavía no saben hablar bien.

Lo complicado de estos sufijos, es que existe un sufijo para casi todo lo que puedas imaginar, además, la pronunciación de los números suele cambiar con cada sufijo. Por lo que contar objetos en japonés suele ser algo bastante complicado.

Pero no se preocupen, aquí vamos a ir viendo estos contadores poco a poco de manera que les resulte más fácil aprenderlos.

Sufijo de edad (才) 

El sufijo para la edad es 才 (さい). Este kanji es muy fácil de aprender, de hecho, si te fijas bien, se parece mucho a la "o" en katakana (オ), pero mucho cuidado, la diferencia está en el tercer trazo.

Para decir nuestra edad solo debemos colocar este kanji delante del número. De esta forma, 5 años, se diría 5才 (ごさい). 

De la misma forma, 17 años se diría: 17才 (じゅうななさい).

Simple, ¿verdad?

Sin embargo, no todo es color de rosa con la edad, y existen varias excepciones que vamos a ver a continuación.

Edad	Lectura
Edades que terminan en el número 1 1才, 11才, 21才, 31才, ...	いっさい
Edades que terminan en el número 8 8才, 18才, 28才, 38才, ...	はっさい
Múltiplos de 10 10才, 30才, 40才, 50才, ...	じゅっさい
*20 años 20才	はたち

Ejemplos de algunas edades con excepciones:

• 1 año: いっさい
• 21 años: にじゅういっさい
• 18 años: じゅうはっさい
• 58 años: ごじゅうはっさい
• 10 años: じゅっさい
• 30 años: さんじゅっさい

Y alguno se preguntarán: ¿por qué los 20 años es tan diferente? La respuesta corta es que esa edad es muy importante en Japón, ya que significa la mayoría de edad. Es cuando las personas se convierten en adultos. De hecho, al cumplir esta edad se hace una fiesta especial, algo así como los 15 años en muchos países en latinoamérica (guardando todas las obvias diferencias).

Este es el motivo por el que esta edad tiene un nombre especial.

Palabras de edad

Muy bien, ya sabemos decir nuestra edad, pero ¿cómo preguntamos la edad de alguien más?

¡Estudiemos más vocabulario relacionado a las edades!

Existen varias maneras para decir edad, por ejemplo, とし y ねんれい. Estas palabras son sustantivos, y no debemos usarlos como el sufijo de edad, el cual como vimos es 才(さい).

Preguntar la edad en Japón, al igual que en muchos países, puede ser un poco intrusivo, ya que muchas personas no les gusta revelar su verdadera edad, o ven esta información como algo muy personal.

Para evitar ser descorteses, podemos decir primero la siguiente frase: しつれいですが (shitsureidesuga), que significa algo así como: "Disculpe mi atrevimiento, pero...".

Esta frase ayuda a suavizar la pregunta.

Existen 3 formas de preguntar la edad, y todas son usadas en igual medida, así que nos toca aprendernos las 3.

1. なんさいですか (nansaidesuka)
2. おいくつは (oikutsuwa)
3. おとしは (otoshiwa)

De esta forma, la pregunta completa sería: しつれいですが、なんさいですか。

Bonus (おまけ)

En realidad, en japonés existen 2 kanjis para la edad: 才 y 歳.

El que estudiamos en esta lección (才) es mucho más simple, y es el que usan los niños que todavía no pueden escribir kanjis complicados. También es el que se usa con los estudiantes principiantes.

Pero en el día a día el kanji que se usa más en televisión, diarios, formularios, etc, es 歳. 

Por el momento, no hay no se tienen que preocupar mucho por ese kanji, ya que se estudia en un nivel más avanzado. Pero si es bueno que lo vayas memorizando, por los menos de vista.

---

Hasta aquí la lección de hoy. ¿Qué les pareció?
¿Cuántos años tienes? ¿Puedes escribirlos en japonés? Si lo puedes hacer, ¡déjalo en un comentario!
Nos vemos en la próxima lección.
またね！