Números en Japonés

こんにちは！
En la lección de hoy vamos a estudiar los números en japonés.
Esta lección es un poco pesada (más para los que no se llevan muy bien con los números), por lo que les recomiendo, primero aprenderse los números del 1 al 10. Una vez que ya se los hayan aprendido, ya pueden aprender las decenas, y hacer una pausa para repasar todo. Así sucesivamente.
Si tratan de aprenderse todos los números de una sola vez, puede ser un poco agotador, así si sienten que se están confundiendo, recuerden hacer una pausa, descansar y digerir todo lo aprendido.

Todos aprendemos a ritmos distintos, así que no se presionen.

Números - 数字 (すうじ)

Los números del 0 al 10 se escriben de la siguiente manera:

Número	Hiragana	Romaji	Kanji
0	ゼロ / れい	zero / rei	零
1	いち	ichi	一
2	に	ni	二
3	さん	san	三
4	よん / し	yon / shi	四
5	ご	go	五
6	ろく	roku	六
7	なな / しち	nana / shichi	七
8	はち	hachi	八
9	きゅう / く	kyuu / ku	九
10	じゅう	juu	十

Como pueden observar, los números 0, 4, 7, y 9 tiene 2 formas de escribirse. ¿Cuál debemos usar? La respuesta depende de lo que queramos decir. A continuación, vamos a ver cada uno de estos casos.

El 0 por lo general vamos a llamarlo ゼロ (zero), al igual que en inglés. Mucho ojo, que el kanji de 0 no se suele usar, por lo general lo van a ver representado por el número arábico (0), ó por el símbolo 〇. Este símbolo no es un kanji, solo es un círculo (de hecho, se llama así: まる(maru = círculo).

En este menú podemos ver como se usa el símbolo 〇 para indicar 0 

El número 4 en la mayoría de los casos lo vamos a leer como よん (yon).  Lo leeremos como し (shi), a la hora de decir la hora, los meses, y otros contadores que veremos en otras lecciones.

El número 7 en la mayoría de los casos lo vamos a leer como なな (nana).  Lo leeremos como しち (shichi), a la hora de decir la hora, los meses, y otros contadores que veremos en otras lecciones.

El número 9 en la mayoría de los casos lo vamos a leer como きゅう (kyuu).  Lo leeremos como く (ku), a la hora de decir la hora, los meses, y otros contadores que veremos en otras lecciones.

Como pueden ver, el 4, 7, y 9 sigue el mismo patrón: generalmente vamos a usar la primera lectura.

De este punto en adelante, los números empiezan a hacerse más grande, por lo que voy a utilizar colores para que les sea más fácil identificar cada parte.

• Rojo: unidades (0 ～ 9)
• Azul: decenas (10 ～ 99)
• Verde: centenas (100 ～ 999)
• Amarillo: unidades de millar (1000 ～ 9999)
• Negro: decenas de millar (10.000 ～ 99.999.999)

Decenas

Lo esencial es primero aprenderse los números del 0 al 10, una vez que se los sepan bien, podemos avanzar a las decenas.

La forma de decir los números del 11 en adelante en muy sencilla, más fácil que en español. 

Por ejemplo, para el número 11, simplemente tomamos el número 10, y le ponemos a la par el 1:
十一: じゅう　いち: juu ichi: Literalmente "diez uno"

Y así con los demás números:

• 11: じゅう　いち (juu ichi)
• 12: じゅう　に (juu ni)
• 13: じゅう　さん (juu san)
• 14: じゅう　よん (juu yon)
• 15: じゅう　ご (juu go)
• 16: じゅう　ろく (juu roku)
• 17: じゅう　なな (juu nana)
• 18: じゅう　はち (juu hachi)
• 19: じゅう　きゅう (juu kyuu)

Las decenas también se escriben de manera similar.
Por ejemplo, para el número 20, escribimos primero 2 y luego el número 10 (2 x 10):
二十: に　じゅう: ni juu: Literalmente "dos diez", o "dos veces diez"

Las demás decenas funcionan de la misma manera:

• 20: に　じゅう (ni juu)
• 30: さん　じゅう (san juu)
• 40: よん　じゅう (yon juu)
• 50: ご　じゅう (go juu)
• 60: ろく　じゅう (roku juu)
• 70: なな　じゅう (nana juu)
• 80: はち　じゅう (hachi juu)
• 90: きゅう　じゅう (kyuu juu)

Y ¿cómo se dice 21, 22, 38, etc.? Muy fácil, primero escribimos la decena y luego agregamos la unidad.
Por ejemplo, para decir 21, escribimos la decena 20 (に　じゅう), y le agregamos la unidad 1 (いち), y como resultado tenemos: に　じゅう　いち, que literalmente es 2 veces 10, más 1 (2x10 + 1)

Otros ejemplos:

• 22: に　じゅう　に (ni juu ni)
• 35: さん　じゅう　ご (san juu go)
• 42: よん　じゅう　に (yon juu ni)
• 69: ろく　じゅう　きゅう (roku juu kyuu)
• 84: はち　じゅう　よん (hachi juu yon)
• 99: きゅう　じゅう　きゅう (kyuu juu kyuu)

Centenas

Las centenas siguen la misma lógica de las decenas, y son fáciles de escribir. El número 100 se escribe ひゃく(hyaku), y su kanji es 百.

Para las demás centenas, agregamos un número del 2 al 9 al inicio y luego el ひゃく(hyaku). Por ejemplo, para el 200 primero tomamos el número 2 (に), y le agregamos el 100 (ひゃく):

　二百: に　ひゃく: ni hyaku: literalmente "dos cien", ó "dos veces cien"

• 200: に　ひゃく (ni hyaku)
• 300: さんびゃく (sanbyaku) *excepción
• 400: よん　ひゃく (yon hyaku)
• 500: ご　ひゃく (go hyaku)
• 600: ろっぴゃく (roppyaku) *excepción
• 700: なな　ひゃく (nana hyaku)
• 800: はっぴゃく (happyaku) *excepción
• 900: きゅう　ひゃく (kyuu hyaku)

Algunos otros ejemplos:

• 234: に　ひゃく　さん　じゅう　よん (ni hyaku san juu yon)
• 403: よん　ひゃく　さん (yon hyaku san)
• 516: ご　ひゃく　じゅう　ろく (go hyaku juu roku)
• 666: ろっぴゃく　ろく　じゅう　ろく (roppyaku roku juu roku)
• 871: はっぴゃく　なな　じゅう　いち (happyaku nana juu ichi)
• 999: きゅう　ひゃく　きゅう　じゅう　きゅう (kyuu hyaku kyuu juu kyuu)

Unidades de Millar (Miles)

Las unidades de millar también siguen la misma lógica que las decenas y centenas.

El número 1000 se escribe せん (sen), y su kanji es: 千.

• 1000: せん (sen)
• 2000: にせん (ni sen)
• 3000: さんぜん (sanzen) * excepción
• 4000: よんせん (yon sen)
• 5000: ごせん (go sen)
• 6000: ろくせん (roku sen)
• 7000: ななせん (nana sen)
• 8000: はっせん (hassen)* excepción
• 9000: きゅうせん (kyuu sen)

Otros ejemplos:

• 1945: せん　きゅうひゃく　よんじゅう　ご (sen kyuu hyaku yon juu go)
• 2020: にせん　にじゅう (ni sen ni juu)
• 3001: さんぜん　いち (sanzen ichi)
• 8765: はっせん　ななひゃく　ろくじゅう　ご (hassen nana hyaku roku juu go)
• 9999: きゅうせん　きゅうひゃく　きゅうじゅう　きゅう (kyuusen kyuu hyaku kyuu juu kyuu)

Decenas de millar (Man)

Hasta el momento, todos los números japoneses han seguido la misma lógica que usamos en el occidente, pero a partir de las decenas de millas (10.000) en adelante, los números son diferentes a como los conocemos.

En occidente agrupamos los números de 3 dígitos en 3 dígitos:

• 1.000: mil
• 10.000: diez mil
• 100.000: cien mil
• 1.000.000 un millón

Pero en el sistema japones, los números se agrupan de 4 en 4 dígitos. Por lo que el número 10.000 tiene una unida propia llamada まん (man).

Los números del ejemplo anterior se representan como:

• 1000: せん (sen)
• 1.0000: いちまん (ichi man): literalmente "una vez 10 mil", ó 1 x 10.000
• 10.0000: じゅうまん (juu man): literalmente "diez veces 10 mil", ó 10 x 10.000
• 100.0000: ひゃくまん (hyaku man): literalmente "cien veces 10 mil", ó 100 x 10.000

Una manera sencilla de verlo es usando las "casitas del valor" que algunos vieron cuando estaban en la escuela.

Observemos la siguiente imagen:

En el sistema japonés, tenemos las casilla o columnas de unidades, decenas, centenas, y miles. En cada una de estas podemos poner un número entre 0 y 9.

Luego, tenemos la casilla llamada man, que es la de las decenas de millar. En esta casilla podemos poner números del 1 al 9999, debido a que como mencionamos antes, los números en Japón se agrupan de 4 en 4 dígitos.

De esta manera, si queremos escribir el número 11.000 (once mil), lo podemos dividir como en la imagen anterior:

• El primer 1, va en la casilla de las decenas de millar (まん)
• El segundo 1, va en la casilla de los miles
• Y el resto de los ceros, los colocamos uno en cada casilla sobrante

De esta manera el número se lee:

• 1.1000: いちまん　せん (ichi man sen)

Para el número 2.0000 (veinte mil), se coloca un 2 en la casilla de まん, y ceros en el resto. Así, el número se lee にまん (ni man).

Como ven, los números a partir de acá siguen una lógica diferente a la nuestra, así que es normal que se tarde un poco en acostumbrarse a ella, pero con el tiempo y mucha práctica, lo van a llegar a dominar fácilmente.

¿Cómo creen que se diga un millón? 

Si dividimos el número de 4 en 4 dígitos nos quedará así: 100.0000

Si vemos la "casa de valores", los 4 dígitos de la derecha pertenecen a las casas de valor más pequeñas (unidades, decenas, centenas, miles), y los restantes dígitos están en la casilla del まん(man).

Como pueden observar, en la casilla del man el número es "100", por lo que en japonés se leería ひゃくまん, literalmente 100 veces 10.000.

El número más grande que podemos formar con esta casilla de まん es:

•  9999.9999: きゅうせんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうまんきゅうせんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう  (kyuu sen kyuu hyaku kyuu juu kyuu man kyuu sen kyuu hyaku kyuu juu kyuu)

Más allá del まん

Y ¿qué sigue luego de まん?

La siguiente unidad es 1.0000.0000 (cien millones), y así sucesivamente agrupando los números de 4 en 4 dígitos.

• 1.0000.0000: おく(oku)
• 1.0000.0000.0000: ちょう (chou)
• 1.0000.0000.0000.0000: けい (kei)
• 1.0000.0000.0000.0000.0000: がい (gai)
• 1.0000.0000.0000.0000.0000.0000: じょ (jo)

Pero estos no son necesarios que se los aprendan de memoria. Para la vida cotidiana basta con saber usar まん.

---

Como dije al inicio, esta es una lección un poco pesada. Así que no es necesario que se aprendan todos los números de una sola vez.

Lo importante es que estén repasando y practicando.

Nos vemos en el próximo post.

またね！